19 decembre 2014- Termine à Tunis le projet APER. Bilan positif et grand optimisme pour les partenaires

Catégorie : Événements

IMG 7496 

19 Decembre, 2014

Termine à Tunis le projet APER (Architecture domestique punique, hellénistique et romaine. Sauveguarde et mise en valeur).

Bilan positif  et  grand optimisme pour les partners

Vendredi 19 Décembre terminé à Tunis le projet APER avec une journée -événement consacrée non seulement à la présentation des résultats obtenus au cours des dernières années, les partenaires italiens et tunisiens dans le cadre de la mise en valeur et la conservation des sites archéologiques, mais plus généralement la relation entre le développement local et le patrimoine culturel.

Les traits communs de la culture méditerranéenne, qui a été entièrement consacré la journée de réflexion et de débat, représentent non seulement une référence de racine commune, mais prennent aussi sur la valeur de l'engagement et de la responsabilité. Un partenariat lequel du projet APER qui reflétait le caractère naturel des relations entre les rives de la Mare Nostrum si riche en culture, les traditions, les suggestions et les spécificités territoriales.

Le travail a été suivie par tous les partenaires- il Polo Didattico di Agrigento dell’Università degli Studi di Palermo, il Consorzio Universitario della Provincia di Agrigento, l’Institut National du Patrimoine, l’Agence de mise en Valeur du Patrimoine et de Promotion Culturelle-, les représentants des institutions respectives, les représentants du Ministère tunisien de la Coopération et de l'Antenne tunisienne de l’AGC ; outre de nombreux experts et représentants des institutions publiques et privées en Tunisie.

La journée a été une occasion propice pour les deux mettent l'accent sur les résultats obtenus par le projet, à la fois pour écouter et réfléchir sur les informations reçues des travaux de la Table ronde sur  La Coopération culturelle en Mediterranée : Projets culturels de Coopération Transfrontalière : experices – bilan et perspectives tenue à l'après-midi.

Table ronde qui a vu la participation de représentants de huit autres projets financés par l'Union européenne dans le domaine culturel en Tunisie.

E 'se est dégagé parmi les participants à une volonté ferme et sans équivoque de se engager dans un dialogue en vue d'approfondir les relations entre les institutions italiennes et les administrations de partage tunisien le principe que l'échange de bonnes pratiques est la condition préalable à une collaboration efficace, fondée sur la création de groupes de travail conjoints.

Le projet APER ferme, puis, avec un bilan total sans ambiguïté positif et plein d'optimisme. Si à Agrigente lors de la manifestation du 28 Novembre, le représentant de l’AGC a rappelé comment le projet APER était parmi les quatre premiers projets du programme Enpi Italie-Tunisie 2007-2013 avoir conclu ses activités, notamment à Tunis les représentants du Ministère de la Coopération et de l'Antenne ont appelé un excellent projet.

Il est clair que la voie tracée est la bonne.

Il devrait donc être placé dans une position de devenir irréversible. Dans cet esprit, des efforts devraient être faits, aujourd'hui, de répondre aux efforts communs à la recherche d'un développement véritablement durable, respectueuse des actifs corporels et incorporels qui ne sera jamais assez souligné l'inestimable.

Avec les nouveaux défis économiques et sociaux que la Tunisie et l'Italie visage, l'intégration et le partenariat transfrontalier sont certainement un retour gagnant.

Comme pour le travail accompli au cours des dernières années, on ne peut que réitérer que la valeur de ce qui a été fait, ce est au-delà des activités individuelles. Tous les partenaires espèrent qu'il peut avoir un résultat fructueux de cet accord de coopération signé le 12 Mars 2014, au Agrigente afin de construire de nouvelles formes solides de collaboration concrète, efficace et durable entre l'Italie et la Tunisie, en particulier entre Agrigente et Tunis qui ont déjà démontré leur capacité à travailler ensemble.

 

19 Dicembre, 2014

Si è concluso a Tunisi il Progetto APER (Architettura domestica punica, ellenistica e romana: salvaguardia e messa in valore).

Bilancio positivo e grande ottimismo per i partner

 

Venerdì 19 Dicembre si è chiuso a Tunisi il progetto APER in una giornata-evento dedicata, non solo alla presentazione dei risultati raggiunti in questi anni, dai partner italiani e tunisini nell’ambito della valorizzazione e  della conservazione dei siti archeologici, ma più in generale alla relazione tra lo sviluppo locale ed il patrimonio culturale.

I tratti condivisi della cultura Mediterranea, alla quale è stata interamente dedicata la giornata di riflessione e di dibattito, non solo rappresentano una comune radice di riferimento, ma assumono altresì valore di impegno e responsabilità. Un partenariato quello del progetto APER che ha rispecchiato la naturalezza delle relazioni fra le sponde del Mare Nostrum così ricche di cultura, tradizioni, suggestioni e specificità territoriali.

La giornata è stata  un’occasione propizia sia per  sottolineare i risultati raggiunti dal progetto, sia per ascoltare e riflettere sulle indicazioni pervenute dai lavori della Tavola Rotonda dal titolo “La Cooperazione culturale nel Mediterraneo. Progetti culturali di Cooperazione transfrontaliera: bilancio e prospettive” tenutasi nel pomeriggio.

Tavola rotonda che ha visto la partecipazione dei rappresentanti di altri 8 progetti finanziati dall’Unione Europea in ambito culturale in Tunisia.

E’ emersa fra i partecipanti in maniera forte ed inequivocabile la volontà di avviare un dialogo nella prospettiva di intensificazione dei rapporti fra le istituzioni italiane e le amministrazioni tunisine condividendo il principio secondo il quale lo scambio di buone pratiche è la condizione di partenza per una collaborazione fattiva basata sulla creazione di gruppi di lavoro congiunti.

Il progetto APER chiude, dunque, con un bilancio complessivo  inequivocabilmente positivo e pieno di  ottimismo.  Se ad Agrigento durante la manifestazione del 28 Novembre il rappresentante dell’Autorità di Gestione ha ricordato come il progetto APER sia stato fra i primi 4 progetti del programma Enpi Italie-Tunisie 2007-2013 ad aver concluso  le proprie attività,  a Tunisi i rappresentanti del Ministero della Cooperazione e dell’Antenna lo hanno definito un progetto eccellente.

E’ evidente che la strada tracciata è quella giusta.

Essa va pertanto posta nella condizione di divenire irreversibile. Con questo spirito occorre adoperarsi, oggi, per assecondare gli sforzi comuni alla ricerca di un vero sviluppo sostenibile, rispettoso di un patrimonio materiale ed immateriale di cui non sarà  mai sottolineato abbastanza il valore inestimabile.

Dinanzi alle nuove sfide economiche e sociali che la Tunisia e l’Italia devono affrontare, l’integrazione e il partenariato transfrontaliero rappresentano sicuramente una risposta vincente.IMG 7489

Per quel che concerne l’attività svolta in questi anni non si può che ribadire che il valore di quanto fatto va al di là delle singole attività. Tutti i partner auspicano che possa aver un seguito fruttuoso quell’accordo di Cooperazione firmato il 12 Marzo 2014 ad Agrigento in modo da costruire su solide basi  nuove forme di collaborazione concrete, efficaci e durature fra l’Italia e la Tunisia, in particolare fra Agrigento e Tunisi che hanno già dimostrato di saper lavorare insieme.

IMG 7505

 

.IMG 7506