16-21 Décember 2013. A' Tunis la troisième phase du Projet APER
- Détails
- Catégorie : Événements
Tunis, 16-21 décembre 2013,
Le séminaires de formation du projet APER (Architecture domestique punique, hellénistique et romaine: sauvegarde et mise en valeur) financés par l’Union Européenne dans le cadre de la Coopération transfrontaliere Italie-Tunisie 2007-2013, né grace à l’initiative de l’Université des études de Palermo, par l’intermédiaire du Centre de Gestion du Pole Didactique d’Agrigente et en partenariat avec le Pole Universitaire de la Province d’Agrigente, (CUPA) avec l'Institut National du Patrimoine de Tunis (INP) et avec l'Agence Nationale de Mise en Valeur du Patrimoine et de Promotion Culturelle de Tunis (AMVPPC) parviennent au troisième cycle.
De cette façon, se poursuit donc la parfaite union entre l’Italie et la Tunisie pour la réalisation du projet.
Le séminaire d’une durée de sept jours s’est déroulé à Tunis, du 16 au 21 décembre 2013. Dix jeunes chercheurs tunisiens et italiens ont assisté à des séminaires, participé à des activités de formation et à des visites des sites archéologiques.
En meme temps, le partenaires du projet ont pris part aux rèunions des responsables financiers ainsi qu’à celles du Comité Scientifique et du Comité de Pilotage, durant lesquelles ont été definies les activités à entreprendre avant la fin du projet en mai 2014.
Riche d’évènements le calendrier tunisien.
Après la réunion préliminaire de tous les participants, qui s’est déroulée à l’INP de Tunis lundi 16 décembre, les etudians ont pu suivre le lendemain les relations de Tarek Brik sur le thème “Restitution et Reconstitution archéologique: le cas des bassins d’Abou Feher”, avec visite des lieux, et celle de Mustapha Khannoussi sur le thème “Urbanisation et urbanisme en Afrique Antique”, “Restauration et valorisation: l’exemple du site archéologique de Dougga”.
Parallèlement ont eu lieu les réunions des responsables financiers, auprès de l’INP et de AMVPPC.
Mercredi 18 décembre les activités didactiques se sont poursuivies avec la contribution de Hichem Ksouri et Mhoamed Ali Béji sur le thèeme “Méthodologie de restitution des élèments du décor architectural des monuments antiques”, avec activités sur le terrain et visites des lieux d’habitation du site archeologique d’Utique.
S’en sont suivies les relations de Fabrizio Agnello sur les thèmes “Metodi digitali di rilevamento per la documentazione dei beni culturali”, “Metodi per la rappresentazione digitale dell’architettura”, “Condivisione dei dati e fruizione dei beni culturali”.
Le meme jour auprès de l’INP s’est déroulé la réunion du Comité Scientifique ( durant laquelle a été défini, en outre, le calendrier des prochains évènements) et celle du Comité de Pilotage ( qui a defini les activités gestionaires de support pour la realisation et pour la conclusion du projet).
Jeudi 19 décembre, les activités de formation ont vu les relations de Sergio Aiosa sur “Domus, réflexions sur la maison antique à travers des cas d’étude”, ainsi que celles de Béchir Amazigh et Tahar Ghalia sur le thème “La villa romaine en Afrique: lieu de résidence et centre économique d’après l’exemple de Wadi Arrmel, fouille et restitution des composantes économique de la villa” et pour conclure, celles de Ali Bouzouita et Mounir Fantar sur le thème “L’architecture domestique à Kerkouane essai de restitution tridimensionnelle”.
La semaine de formation s’est terminée vendredi 20 décembre, quand, auprès de l’AMVPPC, s’est tenue la présentation de Sow Daouda et Hichem Ksouri, qui à abordé le sujet “La Valorisation touristique des site et territoires de Kerkouane et d’Utique”, suivie, dans l’apré-midi, de la visite des sites de Cartagine et de Sidi Bou Said.
A Tunisi la terza fase del progetto APER
Continuano le attività formative per i giovani ricercatori tunisini e italiani
Tunisi, 16-21 dicembre 2013,
Giungono al terzo ciclo i seminari formativi del progetto APER (Architecture domestique punique, hellénistique et romaine: sauvegarde et mise en valeur), finanziato dall’Unione Europea nell’ambito della cooperazione transfrontaliera Italia-Tunisia 2007-2013, nato per iniziativa dell'Università degli Studi di Palermo, tramite il Centro di Gestione del Polo Didattico di Agrigento ed in partenariato con il Polo Universitario della Provincia di Agrigento (CUPA), con l'Institut National du Patrimoine di Tunisi (INP) e con l'Agence Nationale de Mise en Valeur duPatrimoine et de Promotion Culturelle di Tunisi (AMVPPC).
Continua, così, la collaborazione virtuosa tra Italia e Tunisia nella realizzazione del progetto.
La settimana seminariale si è tenuta a Tunisi dal 16 al 21 dicembre 2013. Dieci giovani ricercatori tunisini e italiani hanno assistito a seminari e partecipato ad attività formative e visite dei siti archeologici.
Contemporaneamente, i partner del progetto hanno preso parte alleriunioni dei responsabili finanziari ed a quelle del Comitato Scientifico e del Comitato di Pilotaggio, nel corso delle quali sono state definite le attività da svolgere entro la conclusione del progetto nel maggio 2014.
Fitto di eventi il calendario tunisino. Dopo la riunione preliminare di tutti i partecipanti, tenutasi all’INP di Tunisi lunedi 16 dicembre, il giorno successivo i giovani ricercatori hanno potuto seguire le relazioni di Tarek Brik sul tema “Restitution et Reconstitution archéologique: le cas des bassins d’Abou Feher”, con visita dei luoghi,e di Mustapha Khannoussi sui contenuti “Urbanisation et urbanisme en Afrique Antique”, “Restauration et valorisation: l’exemple du site archéologique de Dougga”.
Parallelamente sono state tenute le riunioni dei responsabili finanziari, presso l’INP e l’AMVPPC.
Mercoledi 18 dicembre le attività didattiche sono proseguite con il contributo di HichemKsouri e Mhoamed Ali Béjisul tema “Méthodologie de restitution des élèments du décor architectural des monuments antiques”, con attività sul campo e visita del quartiere di abitazione del sito archeologico di Utique. Sono seguite le relazioni di Fabrizio Agnello sugli argomenti “Metodi digitali di rilevamento per la documentazione dei beni culturali”, “Metodi per la rappresentazione digitale dell’architettura”, “Condivisione dei dati e fruizione dei beni culturali”.
Lo stesso giorno presso l’INP si è svolta la riunione del Comitato Scientifico (nel corso della quale è stato definito, tra l’altro, il calendario dei prossimi eventi) e quella del Comitato di Pilotaggio (che ha definito le attività gestionali di supporto per la realizzazione e conclusione del progetto).
Giovedi 19 dicembre le attività seminariali hanno visto le relazioni di Sergio Aiosa su “Domus, réflexions sur la maison antique à travers des cas d’étude”, nonchédi Béchir Amazigh e Tahar Ghalia sul tema “La villa romaine en Afrique: lieu de résidence et centre économique d’après l’exemple de Wadi Arrmel, fouille et restitution de scomposantes économique de la villa” e, per finire, di Ali Bouzouita e Mounir Fantar sull’argomento “L’architecture domestique à Kerkouane essai de restitution tridimensionnelle”.
La settimana seminariale si è conclusa venerdi 20 dicembre, quando, presso la sede dell’AMVPPC, è stata tenuta la presentazione di Sow Daouda et Hichem Ksouri, che ha affrontato il tema “La valorisation touristique des site et territoires de Kerkouane et d’Utique”, seguita, nel pomeriggio, dalla visita dei siti di Cartagine e di Sidi Bou Said.
